[The following petition was initiated by SEGERA, the Solidarity Movement with the People of Aceh and is being circulated among progressive and democratic organisations in Indonesia. This translation has been abridged and edited for readability. Copies of the original petition in Bahasa Indonesia are available on request.]

Jakarta -- The People’s Democratic Party (PRD) has rejected holding general elections in Aceh for as long as the military emergency in Tanah Rencong [Aceh] continues.

Jakarta –- The military operation in Aceh to incapacitate Free Aceh Movement (GAM) forces will result in prolonged trauma in children. After they have become adults, their minds will be filled with sadness, revenge and they will tend towards violence.

Lhok Sukon, Banda Aceh -- The management of PT ExxonMobil Indonesia began dismissing around 1000 workers on Monday, this is the third time the company has dismissed contract workers this year.

Bagus Kurniawan, Yogyakarta -- Resolving the conflict in Aceh through war will only increase the number of civilian casualties.

Khairul Ikhwan, Medan -- There are indications that a number of civil servants in the Aceh provincial government are involved in the Free Aceh Movement (GAM), although none have so far been proven to be so. Aceh governor, Abdullah Puteh has said that the government is in the process of carrying out a more thorough investigation.

Luhur Hertanto, Jakarta -- The government will soon conduct a special investigations (Litsus) of state civil servants in Aceh. This follows information which suggests Acehnese civil servants are involved in the Free Aceh Movement (GAM).

Jakarta -- The Indonesian Women’s Solidarity Alliance (Aliansi Solidaritas Perempuan Indonesia, ASPI) has called on warring parties in Aceh to immediately end the war and return to the negotiating table. According to ASPI, the war will achieve nothing, rather it will result in civilian deaths and tear apart the rights of the Acehnese people.

[The following is a translation of a statement presented to the National Human Rights Commission (Komnas HAM) by the Civil Society Coalition for Peace and the People’s Solidarity Movement for Aceh (SEGERA) on June 4.]

Jakarta, Kompas -- The National Human Rights Commission (Komnas HAM) has found strong indications of human rights violations -- including the murder of civilians since the emergency military operation in Aceh came into force.