[The following is a translation of a statement presented to the National Human Rights Commission (Komnas HAM) by the Civil Society Coalition for Peace and the People’s Solidarity Movement for Aceh (SEGERA) on June 4.]

Jakarta, Kompas -- The National Human Rights Commission (Komnas HAM) has found strong indications of human rights violations -- including the murder of civilians since the emergency military operation in Aceh came into force.

Jakarta, Sripo -- The Indonesian Centre for Reform and Social Emancipation (INCREASE) has put forward a referendum as the solution to resolving the conflict in Aceh.

[The following is a translation of a statement by an action delegation of the Central Leadership Committee of the People’s Democratic Party (KPP-PRD) which was presented to the National Human Right Commission (Komnas HAM).]

For more than a month, Iqbal Siregar (36), an activist from the Islamic Youth Movement (Gerakan Pemuda Islam, GPI), has been incarcerated in the holding cells of the Metro Jaya local police. He spends his days in a cell measuring 5 x 6 metres with criminal suspects. Iqbal has absolutely no relationship with the world of crime.